Also removes them from the signature of perform

The rewrite did not check if nominal variables in the graph of the until condition corresponded to the equivalent outer variables

* add fallback class

* lint

* Complain about ancient setuptools version

* Add a hack to appease mypy

* Tidy up

---------
Co-authored-by: Ben Mares <services-git-throwaway1@tensorial.com>

Bug introduced in 6834740a

To discuss: If we don't support 3.12, maybe we should enforce this here in `pyproject.toml`?

Source: <https://github.com/pymc-devs/pytensor/issues/441#issuecomment-1752718880>

I'm not convinced that this is the right move since it might slightly hinder testing. But if we are explicit, then this seems to me like the correct place for it.

Fixes failure in more recent versions of jaxlib