Fix Windows Trusted Signing client tools installation (#2440)

## Summary - Update winget command to use the correct package ID `Microsoft.Azure.TrustedSigningClientTools` for Azure Trusted Signing - Add explicit `--source winget` and `-e --id` flags for more reliable package resolution ## Test plan - Verify Windows release build workflow runs successfully with the updated package installation command 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)  --- <a href="https://app.devin.ai/review/dyad-sh/dyad/pull/2440"> <picture> <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-dark.svg?v=1"> <img src="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-light.svg?v=1" alt="Open with Devin"> </picture> </a>  Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Fix Windows Trusted Signing client tools installation (#2440)
6e72b0fe · Will Chen · GitHub · 5fcad337 · 6e72b0fe
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
        if: contains(matrix.os.name, 'windows')
        shell: powershell
        run: |
-          winget install Microsoft.AzureTrustedSigning --accept-source-agreements --accept-package-agreements
+          winget install -e --id Microsoft.Azure.TrustedSigningClientTools --source winget --accept-source-agreements --accept-package-agreements
      - name: Create Azure signing metadata
        if: contains(matrix.os.name, 'windows')
        shell: powershell