This PR adds a reference to the architecture doc in contributing.md .
    
<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
---

## Summary by cubic
Added a link to the Architecture Guide in CONTRIBUTING.md to give
contributors a high-level overview and ensure changes align with the
project architecture.

<!-- End of auto-generated description by cubic. -->