Update the doc for missing userData for the database.
    
<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
---

## Summary by cubic
Add a setup step in CONTRIBUTING.md to create the userData directory
required by the database. This prevents migration commands from failing
on fresh installs.

<!-- End of auto-generated description by cubic. -->