comp, out and err evaluate to:

False
b"nvcc fatal   : Cannot find compiler 'cl.exe' in PATH\r\n"
b''

So I found it necessary to add the --compiler-bindir flag to the source, in order to actually use cudnn.