Simplified doc about tests in Windows, since the script to fix this test issue is not currently working
