as Pascal suggested we should make it clear that scan doesn't have a normal
perform anymore, and that one needs to use make_thunk.