PyPy fails when handled here as a special case.

For example, the correct value for libname may be "pypy3.9-c" and
can be inferred from LDLIBRARY, but setting it to "pypy3-c" leads to
failure with `ld: cannot find -lpypy3-c: No such file or directory`.