CLinker returns keys that include the role of each variable, as well as the
no_recycling parameter.

This fixes an incorrect result I am seeing, and I believe it fixes the
mysterious 'output-borrowing' behaviour that Olivier Delalleau reported.