fixes #3556: more robust determination of python library name and directory in function std_lib_dirs_and_libs(), now works on private python installations on Linux