The rewrite did not check if nominal variables in the graph of the until condition corresponded to the equivalent outer variables