This replaces the ValueError and makes it consistent with the behavior
of AdvancedSubtensor and NumPy indexing.