Also avoid useless cast to XTensorType when 0d-tensor suffices

This reverts commit db7fa079.

Co-authored-by: Jesse Grabowski <48652735+jessegrabowski@users.noreply.github.com>

- newaxis is handled as explicit DimShuffel on the inputs
- slices are encoded internally, so the Ops only take numerical inputs
Co-authored-by: Ricardo Vieira <28983449+ricardov94@users.noreply.github.com>

They would be silently ignored otherwise

Extend the implementation of csr_matrix and csc_matrix in numba. Use those implementations in SparseFromDense