Fix name clash caused by shadowed filter().

We shouldn't waste time formatting code that is really an external
dependency, that we are just bundling for convenience.

Import moved modules from theano.compat.six.moves.
Use six.moves.StringIO rather than already available io.StringIO.

Also remove unused import of Callable.