This commit introduces the use of module-level `__getattr__` overrides to emit
deprecation warnings for renamed objects.  It also adds some missing
`pytest.deprecated_call` checks.

It should be easier to test these warnings using our standard `pytest.warns`
approach under these changes.