This adds the missing `update_mapping`s step during cloning, as well as a new
`Feature` cloning step that prevents issues when features are copied to their
clones.