Fix CAReduce.c_code_cache_version_apply
Calling `append` on a tuple raised AttributeError, which was mistaken
for a missing `c_code...` function altogether, and the version was
ignored.