Canonical slice start and stop values depend on the sign of the step. The rewrite wrongly assumed they were always 0:len(dim)