Implement work-around for numba issue https://github.com/numba/numba/issues/8215 causing a segfault on M1 when using literal_unroll() with bools.
Closes #1023.