a non-inplace DimShuffle of some view of underlying storage.  The bug would
result in the output strides being incorrect.  The bug is fixed by doing the
non-inplace copy part of the algorithm *before* calculating strides.