Prevent the home dir from being a tilde when expanduser fails, which is apparently possible on some systems