Updated Windows installation docs with instructions about how to get rid of the error message about assert not being declared