Test for the dimshuffle/reshape-based tensordot implementation, which compares it against the traditional implementation