Removed assertion for non-symbolic `reps` in `tensor.tile`,
and extended the unit test for this case.