npy_3kcompat redefines old PyString_X to use bytes, but this breaks
compatibility with python code expecting new strings. The solution is to
use PyUnicode wherever possible instead of PyBytes.