Update README.md

doc/README.md

 # PyTensor Documentation
-Welcome to the PyTensor documentation
+Welcome to the PyTensor documentation. Instructions on how to contribute can be found [here](https://pytensor.readthedocs.io/en/latest/dev_start_guide.html#contributing-to-the-documentation)